Kompletní překlad staroanglické básně Beowulf, kterou do moderní angličtiny přeložil spisovatel J. R. R. Tolkien, s největší pravděpodobností objevil americký pedagog Michael Drout.
Obsáhlý rukopis nalezl v jedné z oxfordských knihoven při zápůjčce jiných Tolkienových prací.
Na dva tisíce rukopisných stránek bylo uloženo v krabici s dalšími rukopisy anglického spisovatele. Podle Michaela Drouta, středoškolského učitele anglické literatury na Wheaton Collage v americkém Nortonu, se jedná o úplný překlad staroanglického eposu do prozaické formy s bohatým komentářem.
Drout je také přesvědčen, že se Tolkien částečně pokusil i o přebásnění staré literární památky.
Zbývá vám ještě 70 % článku
První 2 měsíce předplatného za 40 Kč
- První 2 měsíce za 40 Kč/měsíc, poté za 199 Kč měsíčně
- Možnost kdykoliv zrušit
- Odemykejte obsah pro přátele
- Nově všechny články v audioverzi
Máte již předplatné?
Přihlásit se
