Osamělost v nicotném koutě světa

V záplavě beletristických překladů - které často vycházejí jen proto, že nenasytný trh si žádá stále novou a novou stravu, lhostejno jaké kvality - čas od času probleskne kniha, kterou si pamatujeme už z minulosti, která nás kdysi zaujala, ale pak se nám na dlouhá léta ztratila z dohledu. Podobným zjevením může být nové vydání románu Grahama Greena Vyhaslý případ. K českému čtenáři se vrací po pětačtyřiceti letech. Překlad Františka Fröhlicha poprvé vyšel roku 1962 - pouhé dva roky po vydání...