Peter Mandelson: Nebojme se volného obchodu

V posledních dnech se ohledně jednání Světové obchodní organizace (WTO) objevilo mnoho kategorických tvrzení. Před důležitou konferencí, jakou je i ta naše, jež se uskuteční koncem tohoto měsíce v ženevském sídle WTO, je běžné, že státy barvitě vyjadřují své postoje.

Jednání jsou citlivá, složitá, a pro světovou ekonomiku rozhodující. Z tohoto důvodu je důležité, aby Evropa v tomto významném okamžiku zůstala jednotná.

Není důvod ke strachu

Všichni v Evropě souhlasí s tím, že před sebou ještě stále máme úkoly, které musíme splnit. V případě zemědělství může svoji roli v řešení současné potravinové krize sehrát spravedlivá a řízená liberalizace trhu. To by mohlo zefektivnit evropskou i celosvětovou produkci potravin a zajistit lepší přístup k potravinám. Celní ochrana potravin svět nenakrmí.

Zemědělské odvětví je pro Evropu důležité. Jsme největším světovým vývozcem i dovozcem zemědělských produktů. V zemědělství máme jasné komparativní výhody a nemusíme se bát spravedlivé hospodářské soutěže. V důsledku poslední reformy společné zemědělské politiky produkujeme více toho, co žádá trh, a tyto produkty mají vyšší přidanou hodnotu. Toto je budoucnost evropského zemědělství, kterou musíme a budeme na jednáních WTO bránit.

Nejde však pouze o zemědělství. Prosperita Evropanů závisí na konkurenceschopnosti a stabilitě našeho průmyslového zboží a služeb. Otevřený světový obchodní systém tvoří základní platformu pro obchodování našich vývozců, často na problematických trzích.

Co se týče průmyslového zboží a samozřejmě služeb, dali jsme jasně najevo, že v těchto jednáních očekáváme další rozšíření přístupu na nové trhy.

A ve hře jsou i důležitější politické otázky. Ekonomická otevřenost, jež nám po desetiletí zaručuje prosperitu a stovkám milionů lidí po celém světě pomáhá z chudoby, je globálním závazkem. Sevře velké rozvíjející se země, jako je Čína, systémem pravidel, práv a povinností. Napomůže zastavit debaty, jež vedou k protekcionistickým krokům, které by nezbytně vyvolaly sestupnou spirálu uzavírání trhů.

Chápu obavy Evropanů, kteří se cítí pod tlakem, neboť se střetávají s novými ekonomickými omezeními. Protekcionismus a populismus však nejsou odpovědí. Správnou reakcí je souvislá strategie založená na adaptaci a reformě. Nemůžeme doma prosazovat hospodářskou soutěž, a zároveň slibovat ochranu proti spravedlivé hospodářské soutěži v zahraničí.

Reforma potřebuje k pohybu vpřed dvě hybné síly: domácí a celosvětovou. Je to jediné univerzální řešení.

Toto je rovněž významný okamžik pro Evropu. Otevřená a silná diskuse je životodárnou mízou Evropy. Nejednotnost veřejnosti však naruší schopnost Evropy uhájit své zájmy ve světě. Evropu nelze vybudovat na rozporech - na rozporech mezi členskými státy a evropskými institucemi. Všichni jsme na jedné lodi. Úkolem našich lídrů je sjednotit Evropu v rámci společného programu, jenž nám pomůže řídit globalizaci v zájmu Evropanů.

Změna, jíž se nelze vyhnout

Někteří lidé věří, že nás případné selhání nemusí příliš mrzet. Neměli bychom si však namlouvat, že selžou-li jednání, existuje spolehlivá možnost zachovat současný stav beze změny.

Bojím se, že by prohra nejvíce dopadla na nejchudší země světa. Větší hráči, včetně Evropské unie, by však rovněž tratili. Komise bude nadále pracovat v zájmu všech členských států, aby v jednání získala spravedlivý a vyrovnaný výsledek.

Autor je komisařem Evropské unie pro obchod