David Brooks: Faust uzavírá smlouvu s ďáblem

Byla zima roku 2007. Dr. Faust, slavný levicový filolog, seděl v kavárně a zoufal si nad režimem Bushe a Cheneyho a nad budoucností své země. Náhle se zjevil Mefistofeles, jenž shodou okolností působil jako probošt na Faustově koleji, a usrkával dvojité mocha frappuccino. Usedl vedle dr. Fausta a nenuceně se ho zeptal, zda by mu výměnou za splnění jakýchkoliv pěti přání neupsal duši. Dr. Faust spatřil příležitost vykonat pro svou zemi něco velkého. Pozbude sice duše, avšak zvolí-li moudrá přání, mohl by ze Spojených států učinit navždy baštu liberalismu.

"Souhlasím, Pane temnoty, pokud mi splníš následující přání: Za prvé bych byl rád, kdyby národ upadl do hospodářské krize způsobené chamtivostí a bezohledností Wall Streetu. Tím se jednou provždy zdiskredituje fundamentalismus volného trhu."

"Staniž se," přislíbil Mefistofeles.

"Pak bych byl rád, kdybys našel nejchytřejšího demokratického politika v zemi a udělal z něho prezidenta."

"Staniž se."

"Pak bych chtěl, kdybys vytvořil takové politické klima, aby tento prezident mohl okamžitě uzákonit balík výdajů v objemu 800 miliard dolarů. Tím se zabrání hospodářskému kolapsu a ukáže se americkému lidu, jak efektivní může vláda být."

"Staniž se."

"Pak bych byl rád, kdyby demokraté schválili zákon o všeobecné zdravotní péči. Tím se vděčnému národu ukáže, že vláda dovede poskytnout základní zabezpečení."

"Staniž se."

"Jestli tohle všechno uděláš, Amerika se změní. Konzervatismus bude na ústupu a svrchovaným vládcem se stane liberalismus! Abychom ale měli úplnou jistotu, rád bych, aby některá nadnárodní ropná společnost způsobila největší ekologickou katastrofu v amerických dějinách. Tím se zcela zdiskredituje moc velkých korporací a připomene se lidem, proč potřebují silné regulace a legislativu proti globálnímu oteplování."

"Staniž se."

A skutečně, vše, co si dr. Faust přál, se vyplnilo. Přesto to Faust sledoval s rostoucí hrůzou. Žádný řetězec událostí v posledních 70ti letech dokonaleji nenahrával myšlence liberalismu. Země se však neobracela doleva, nýbrž doprava! Průzkumy ukazovaly, že se veřejné mínění přiklání doprava v jedné otázce za druhou: kontrola zbraní, potraty, globální oteplování, role vlády. Demokraté mají před volbami v roce 2010 chmurné vyhlídky. Sněmovnu reprezentantů ovládnou asi znovu republikáni. Veřejnoprávní rozhlas uskutečnil průzkum v 60ti nejprestižnějších sněmovních okrscích obsazených nyní demokraty. Republikáni mají v těchto okrscích náskok v průměru o 5 procentních bodů. A nezávislí voliči zde podporují republikány v průměru o 18 procentních bodů více než demokraty. Poměrem 57 ku 37 procentům vyjádřili voliči v těchto okrscích souhlas s tvrzením, že "hospodářská politika prezidenta Obamy vytvořila rekordní federální deficit, přičemž však nedokázala ukončit recesi ani zpomalit rekordní tempo úbytku pracovních míst".

Příliš pozdě dospěl dr. Faust k poznání, že podstatou hospodářské politiky jsou hodnoty. Podkopává-li vaše politika osobní zodpovědnost tím, že přetrhává vazbu mezi úsilím a odměnou, voliči vás za to ztrestají. Hořce a až příliš pozdě dr. Faust seznal, že po období přehnané spotřeby pokládají Američané za hlavní ohrožení svého blahobytu dluh.

David Brooks
Autor je komentátorem deníku The New York Times.