Karenina jako vztahový kabaret

V oblaku dýmu z parní lokomotivy přijíždí do Moskvy Anna Karenina - to je ale téměř to jediné, co v čerstvé inscenaci brněnské Reduty odkazuje k Rusku devatenáctého století. Proslulý Tolstého román se na jeviště dostává v české premiéře dramatizace německého divadelníka Armina Petrase a v režii Daniela Špinara.

Petrasův text se netváří jako tradičně vystavěné realistické drama. Z Tolstého si bere jen sedm ústředních postav: trojúhelník Anny, jejího manžela Karenina a milence Vronského doplňuje rozpadající se manželská dvojice Stefana a Dáši, dívka Kitty a její nápadník Levin. S nimi rozehrává něco, co dramaturgyně Dora Viceníková vcelku případně nazývá "vztahovým kabaretem". Je to Anna Karenina ryze současná; břitký, tísnivý, ale i ironický pohled na lásku dnešní doby. Tolstoj se tu potkává třeba se světem Marberovy hry Na dotek: posedlost, ke které láska vede, umí být i povážlivě obscénní.