Referendum je pro mnohé Iry pistole přiložená ke spánku
Londýn, 11. 10. 2002
Irský premiér Bertie Ahern má v Bruselu velké závazky. Slíbil totiž, že se Irům na druhý pokus podaří překonat překážky referenda a schválit smlouvu z Nice, která upravuje rozhodovací mechanismy v unii po jejím rozšíření. Ahern zároveň ví, že nové "ne" by rozšíření Evropské unie přinejmenším pozdrželo a uškodilo by pověsti když už ne Irů, tak zcela jistě jeho. Obyvatelé zeleného ostrova budou hlasovat 19. října.
Podle průzkumu společnosti Citigroup hodlá 44 procent z nich říci ano, stejný počet pak ne. Při anketách během prvního referenda přitom odhady byly o něco příznivější - a smlouva stejně neprošla. Oproti minulému hlasování je však dnes udivující morální nátlak stran, svazů průmyslu, církve či odborů na "ano". Podle ministra zahraničí Briana Cowena jde o změnu politického prostředí v Evropě. "Irové jsou tázáni, zda chtějí pomoci, či zda se budou stavět do cesty," řekl Cowen.
Odpůrci smlouvy se takovému tlaku snaží vyhnout. "To, že by naše "ne" nějak zabránilo rozšíření, je jedna z největších lží," tvrdí poslanec strany Zelených Paul Gogarty. Všichni odpůrci smlouvy z Nice - Zelení, nacionalistická Sinn Fein či nezávislé svazy - se k rozšíření hlásí. Podle nich je však přijetí nových členů pro velké země EU jen záminkou, aby získaly větší moc a zavedly dvoukolejný systém velkých a malých států.
Při irském referendu jde však i o něco jiného. Mnozí Irové se zlobí, že výsledky prvního hlasování všichni s klidem přešli a teď mají najednou pistoli u spánku. Referendum by se mohlo stát i hlasováním o Ahernovi. Sotva totiž jeho středo-pravicová koalice v červnu opět vyhrála volby, začaly se hrnout špatné zprávy: nový rozpočet, úsporná opatření a korupce. Minulý týden pak ministr financí Charlie McCreeby oznámil, že se původně plánovaný přebytek rozpočtu ve výši 170 miliónů eur proměnil v deficit 750 miliónů eur. Ahernovo vítězství tak podle mnohých bylo největším klamavým manévrem v historii.
"Je pochopitelné, že mu voliči chtějí nabít nos," říká Ruari Quinn, šéf opozičních labouristů.
